Contact

«Noi sapavam che quell’anime care ci sentivano andar» Dante, Purg. XIV, 127-28

«Tutti voi che vi dondolate su treni-A e mai su betulle» Lawrence Ferlinghetti

Scrittrice, traduttrice, saggista, blogger. Laureata in lettere classiche all’università di Pisa, appassionata di viaggi nella Mitteleuropa – le strade di Berlino finiscono sempre per farmi tornare – sono consulente editoriale e pubblicista. L’interesse per i linguaggi elaborati dalle avanguardie del primo Novecento e l’ambiente della metropoli hanno inciso in modo rilevante sul mio percorso di scrittura.

Ho curato la pubblicazione di alcune prose inedite in Italia di Robert Musil, Joseph Roth, Lou Andreas Salomé, Thomas ed Heinrich Mann (Via del Vento edizioni). Da alcuni anni mi dedico ad approfondire il rapporto tra mito antico e letteratura contemporanea, con particolare attenzione al ventennio segnato dalle due guerre mondiali e all’esperienza della Repubblica di Weimar, tenendo lezioni pubbliche su questi argomenti.

Sono autrice di un’opera letteraria ispirata ai Pisan Cantos di Ezra Pound, nella quale, inseguendo la traccia lirica dei ‘canti di prigionia’ del grande poeta americano, in una prosa di carattere frammentario, da alcuni lettori definita ‘oracolare’, ho inteso costruire un punto di incontro fra diverse culture e tradizioni poetiche. Questa esperienza ha coinvolto, in un serrato e appassionante confronto epistolare, anche la figlia di Pound, Mary de Rachewiltz, dispensatrice di generosi consigli e insegnamenti.

Miei contributi hanno trovato diffusione in alcuni spazi di internet e su riviste nazionali come “Leggendaria”, “Il Segnale”, “Testuale critica”, “Incroci”.

Per una mia biografia più dettagliata ed esaustiva rimando alla presentazione su La Recherche.

Dall’aprile 2012 ho iniziato a organizzare e postare molti dei materiali utilizzati nel corso delle mie ricerche, nel blog Margini in/versi.

Autrice presso Via del Vento edizioni * e Stampa Alternativa.

*i volumetti di Via del Vento si possono ordinare in tutte le librerie oppure inviando una mail alla redazione (info@viadelvento.it)

e-mail di contatto personale: info@claudiaciardi.net